中国茉莉花革命: 为何这首歌在香港大街小巷传唱?词曲道出示威者心声

中国茉莉花革命

2019-09-14

为何这首歌在香港大街小巷传唱?词曲道出示威者心声

转发此新闻:
在香港反送中,争民主运动中,一首在8月底出现,名为《愿荣光归香港》的歌曲,迅速得到香港人的共鸣,将香港人凝聚团结在一起,也将抗争活动推向另一个高峰。群众在四处大合唱这首歌成为目前抗议的新形态,这首歌为何有这么大的力量?我们这就来听他们说出唱歌时内心的真实感受。

一首名为《愿荣光归香港》的歌曲MV8月底在网络影音平台Youtube发布之后,迅速以野火燎原之势传播到香港的大街小巷,不到两个星期,点阅率就超过140万。香港各地区的商场或广场,都可以看见民众自发性组织的群众大合唱,并曾经在一个晚上,超过十个地区接力合唱,成为香港自反送中,争自由的运动以来,用来表达诉求最具代表性的歌曲。

在香港大学学生音乐社招募新社员摊位的小型演唱会,几首流行歌曲过去之后,这首《愿荣光归香港》的乐声响起。
邝姓主唱说:“我是觉得很骄傲的,因为自己是一个香港人,我第一次唱这首歌的时候,我是想要哭的,因为这是我们真正觉得骄傲的东西,香港自己的价值,自己的自由,就是我们值得骄傲的事,那这首歌充分表达我们的感受。”


香港反送中抗议者在新城市商场手持乐谱高唱《愿荣光归香港》。

911日晚间的香港荃湾广场,挑高四层楼的商场大厅挤满了人群,他们打开手机上的手电筒,安静的等候着。 9点钟来到的时候,人群中慢慢响起了《愿荣光归香港》的歌声,然后迅速蔓延开来…
对许多香港市民来说,这首歌反映了他们抗争以来的心路历程,字字句句说出了他们的心声,现场一位刘先生这样告诉记者:
刘先生说:“香港示威,我们18区各种的活动,我们一起走过的路,这首歌都表达了我们每一步,每一个感情,每一个人心中所想,心中所要的东西,这首歌我唱的时候,其实在心里有很大的感受,有很大的感触,因为很多人的伤,很多人的牺牲就是他们为我们这般市民所做的,我们共同的努力,我们共同的旅程,我们也很想香港政府,甚至就是全世界各个政府来关注我们香港的事务,来关注我们香港市民所表达的5项诉求,其实我们想要的就是香港的自主,香港有真普选。”
这首歌是署名Thomas dgx yhl,以及其它香港网路讨论区连登网的网民所集体创作,创作者表示歌曲名称有两层意义,第一是展望未来,希望香港可以变回大家心目中光荣,荣耀的城市。第二层意义是香港人愿意将个人的荣耀与光荣归于香港。而在这190个字的歌词中,其中的哪几句话,最能触动香港人的心呢?
范小姐说:“觉得最感动的就是它有一句话说“同行儿女为正义时代革命”,就是说我们这一代的年轻人是命运选中的一代人,我们要跟这一代的人,坚持我们美好的未来。”
黄先生说:“这首歌最令我感动的就是说黎明来到的时候要光复香港,现在人家都说黎明来到是最黑暗的,但是我们不知道香港最黑暗的时候是什么时候,但是我们也盼望快点黎明来到,所以就觉得这首歌非常感动到我们,我们也一起去唱这首歌。”
邝姓主唱说:“同行儿女,为正义,时代革命”就是我们是一家人,那我们是因为自己相信的理念,是我们自己的正义,所以我们要去革命,我们要去光复香港。 ”
这首歌曲受欢迎的程度,让许多港人将这首歌封为香港“国歌”。
邝姓主唱说:“大部分的年轻人觉得这首歌像国歌,但是我就不确定是不是所有人都认同这个说法,我自己觉得香港人比较年轻的一辈会比较认同这个说法。”
然而这个说法,却触动了北京的敏感神经,引发“港独”歌曲的疑虑,在一些场合,发生了亲中派人士高唱中国国歌,来与抗议人士的歌声互别苗头。
刘先生说:“我们不是要独立,我们只是要我们应该有的民主,我们应该有的一个双普选,只要中央政府回应我们这个诉求,其实所有的东西很快就解决了,所以这首歌包含了很多的感情这里面,所以每一次我听的时候,每一次我唱的时候,我的感情是有点激动的,我都不知到要怎样说下去了。。。。。。”
范小姐说:“听到这首歌的时候就是让我们感觉有希望,把我们的诉求告诉给政府听到,我们觉得我们这一次的运动可以告诉政府,我们香港人是不会这么容易屈服在这个环境底下,然后我们就希望我们想要的自由,我们想要的民主可以来到香港,我们希望可以在一国两制底下,可以自己选择我们的行政长官,我们可以拥有我们本来可以有的自由。”
除了《愿荣光归香港》之外,在香港历次示威场合中最常被唱的还有这首音乐剧“悲惨世界”的插曲,“Do You Hear The People Sing.”以及改编成粤语版的“问谁未发声”。
Do You Hear The People Sing”的英语作词家赫伯特·克罗采之前曾在英国每日邮报上撰文表示,他非常高兴香港的示威者能把这首歌变成他们的国歌或团歌。
然而在《愿荣光归香港》问世之后,已经迅速取代之前任何一首被示威者合唱的歌曲,在记者访问的对象中,每一位都能朗朗上口。
抗议学生陆同学说:“因为那个歌词说出了我们的心声,就是说出了我们为什么要站出来,我们追求的是什么,我们经过了什么的一些感受,都写在里面,希望用这个歌曲可以把我们的理念说给更多人听。”
示威民众在香港沙田新城市广场购物中心高唱『愿荣光归香港』

有人分析,这首歌生逢其时,紧扣心弦,悲怆不失激越,不仅在香港唱开来,而且正在香港以外的地区传唱。看看歌词,显然,歌曲与香港反送中风暴爆发以来的主流民意吻合,有香港网民形容此歌旋律悲壮,歌词振奋人心

何以 这土地 泪再
何以 令众人 亦
昂首 拒默沉 呐喊声 响
盼自由 归于 这

创作者解释,第一段要表达的内容是自由、平等、公正,都是人与生俱来的权利,但近年香港人却发现,这些价值原来会不断被剥夺、打压。歌曲分四段,第二段表述为自由,民不畏死的勇气;第三段表述暗夜深处,自当奋勇的精神;第四段表达了港人对未来的期望:希望光明荣耀重临香港,带有强烈的对香港的认同意识

黎明来到 要光复 这香
同行儿女 为正义 时代革
祈求民主 与自由 万世都不朽
我愿荣光归香

香港中文大学政治与行政学系教授周保松对英国广播公司表示,他一听到这首歌,就感觉得到会有很多人跟着唱,因为这场运动,大家累积了很多情绪和情感,需要一些集体的表达,他认为,这首歌的特别之处是听众不是被动去聆听,而是各界有参与的过程,在示威人链、商场、管弦乐团演奏等不同的地方演奏和高唱这首歌,都在为这首歌赋予不同的意义

来源:美国之音,法广



转发此新闻: