中国茉莉花革命: 又念错字闹笑话的习总,最近爱看权力的游戏、正在考虑接班人

中国茉莉花革命

2019-04-29

又念错字闹笑话的习总,最近爱看权力的游戏、正在考虑接班人

转发此新闻:

习近平在昨日(4月27日)在“一带一路”圆桌峰会上进行演讲,在演讲的末端部分说到“希望同各方一道,绘制‘精甚’细腻的‘工笔画’,让共建‘一带一路’走深走实”其中原应是“精湛细腻”一词被习近平错读为“精甚细腻”。而后国内新闻所发送的新闻稿中,此处被改为“精谨细腻”,以掩饰习近平念错讲稿的事实。国内的社交平台新浪微博,也无法在同一条微博同时发出“念错”和“精谨细腻”两个关键词。



微博禁止同时发布“念错”和“精谨细腻”两个词组/图片来源于网络

习近平昨日(4月27日)在“一带一路”圆桌峰会上发表演讲,其演讲内容就“中国要和各国共同推动建设开放型世界经济,反对保护主义”等做出倡议和说明。在演讲的末尾中,习近平念道“我们再次举行高峰论坛,就是希望同各方一道,绘制‘精甚’细腻的‘工笔画’,让共建‘一带一路’走深走实,更好造福各国人民。”其中原应是“精湛细腻”一词被习近平错读为“精甚细腻”。



国内媒体对习近平的演讲进行推送 /图片来源于网络

念错讲稿之后,国内媒体依然发送了相关的新闻快讯,不少主要媒体甚至以“绘制精谨细腻的工笔画”为题发布新闻,但是习近平在进行演说时分明说的是“精甚”。匪夷所思的是,在推送的新闻当中,却找不到习近平演讲此段的视频内容。此举疑似是为了掩盖习近平念错的事实,而临时将“精湛”替换为“精谨”。在网络中搜索“精谨”一词,结果却仅有中国官方媒体所释的信息。有不少在几年前发布的官媒评论,包含了这个“词组”,但是句式却和此次演讲的内容一模一样,不禁令人怀疑是否是“事后补锅”的行为。



习近平在去年的“改革开放40周年大会”演讲中读错 /图片来源于网络

在2018年12月18日举行的“改革开放40周年大会”期间,习近平所发表的演讲也曾“念错”。习近平在演讲中将“金科玉律”读成“金科律玉”,“颐指气使”读成“颐使气指”。





    (法广RFI 艾娃)在2019年4月16日到2019年4月22日明镜火拍的《点点今天事》节目里,新闻评论员何频观察到,习近平要做一辈子皇帝的制度似乎有了变化,各种关于接班人的传言纷纷出现,更有一种说法是,习近平不排除设置两名接班人,甚至安插自己的女儿习明泽来接班。今天的《明镜书刊》节目,我们请来明镜电视编辑罗芊芊女士,给大家介绍这些内容。该节目文字稿收录在第81期《中国密报》杂志中。

    法广:虽然习近平取消了中国国家主席连任的限制,但最近好像又出现另一种说法,那就是习近平其实并没有打算一直做下去,这是怎么一回事呢?

    罗芊芊:当一位终身独裁者其实就是在帮自己找一辈子的麻烦,在目前这种政治趋势之下,只会被更加瞧不起。何频先生认为,习近平心里也明白,如果没有接班人,中国又出现危机的时候,很可能会成为另一场大混乱。按照国家主席的程序,一旦习近平出了大事,权力就要交给国家副主席王岐山,不过习近平并不会甘心就这么交出权力。根据和习近平较为亲密人士的消息,他不打算做终身制,但可能做个十年十五年,只是现在都还没有最后定论。

    法广:关于习近平选拔接班人这件事,目前中共的干部里面有哪些人可能出头呢?

    罗芊芊:除了刚才提到的法定程序,第一顺位是王岐山以外,如果按照年龄、学识以及政绩来看,国务院总理李克强和全国政协主席汪洋也都是可能人选。不过何频先生谈到,中共历史上的接班人斗争从来都没有这么简单,最高领导人往往要先摆出一副有接班梯队的样子。比如说这次习近平去重庆视察,看起来像是去帮陈敏尔打气背书,却又带了两个政治局委员随行:刘鹤、胡春华。因为胡春华似乎是第一次陪同习近平在外面视察,而且还和陈敏尔相提并论,所以又让大家多了一些想像空间。

    法广:这听起来相当有趣,我们知道陈敏尔一度传言是未来中共主要的接班人,而习近平选在这个时间点,带着胡春华前往陈敏尔负责的重庆进行调研,有点刻意把两位接班人选摆在一起,这是一种暗示吗?

    罗芊芊:从表面上解读,分管农业的副总理陪同总书记去视察农村理所当然。但是何频先生认为,习近平是想引导外界对于终身制的想像,虽然之前是他废除了连任限制,目的却不是一辈子做皇帝,因此借着胡春华、陈敏尔营造出“双接班”的气氛,用非常隐晦的方式表态。一方面展示可能的接班人选,另一方面也像在给自己解套。

    法广:接续著“双接班”的问题,最后有可能成真吗?另外在两会期间,胡锦涛的儿子胡海峰频频受到关注,甚至也看好习近平提拔他晋升,这些消息可以怎么解读呢?

    罗芊芊:实现双接班制是有难度的。根据中共历史,凡是被列为接班人到后来基本上都接不了班,或者是说成功接班的人比较少,究竟能不能接班充满着变量。何频先生观察到,比如陈敏尔在贵州的时候比较高调,但到了重庆却低调了起来,而胡春华当了副总理以后就一直保持低调,很少说出独特个性的言论。至於让胡海峰和习明泽搭档接班的说法则是想像力非常丰富,但以习近平现在的架势,要是这么连任下去,陈敏尔和胡春华都还是没有戏的。尽管中国改革开放都这么多年了,会不会一下子倒退到几十年以前,甚至情况变得更糟糕,这都非常难说。



习近平曾在一次会议上引用美剧《权力的游戏》中的名言,有匿名中国官员称,习近平与李克强等中国领导人观看的版本更加紧凑,可称之为“钻石版”。习近平过去曾多次表示对电影和文学感兴趣。

美剧《权力的游戏》在多国大受欢迎,图为该剧剧照(图源:VCG)
据香港《南华早报》4月28日报道,中国国家主席习近平在北京一次会议上对外国来宾讲话时曾说:“当雪花飘落,白风吹起,孤独的狼死了,但狼群幸存了下来。”这显示习近平原来是美国HBO电视剧《权力的游戏》(Game of Thrones)一名剧迷。

根据一名与会者透露,习近平讲话让其助手与宾客大为吃惊。习近平说:“我们必须确保我们所生活的世界不会陷入混乱的七国交战。”这是《权力的游戏》作者马丁(George R.R. Martin)在其著作中的言论。

报道称,目前不清楚习近平在繁忙的工作之余,能够挤出多少时间去观看这部美剧,但他并不是喜爱这部美剧的唯一中国领导人。

中国国务院总理李克强上个月在杜布罗夫尼克旧城举行的一次论坛上,谈及中国与中东欧国家的关系时,也曾引用《权力的游戏》中的名言。

当被问及习近平和其他领导人是否观看到了经过编辑或未删节的版本时,北京的一位中国官员笑了。

他说,他们观看的版本更加紧凑,因为他们的日程安排太紧,没有时间欣赏整个节目。不愿具名的这位官员说:“我们称之为钻石版。”

中国领导人很少公开谈论自己的爱好,但众所周知,习近平对电影和文学感兴趣。据新华社报道,在最近写给一群学习中文的美国高中生的一封信中,习近平说他喜欢“哲学、历史、文学、文化、音乐和体育”。

据说习近平是好莱坞电影的粉丝,《教父》和《拯救大兵瑞恩》显然是他的最爱。
另一位消息人士说,习近平于2012年以中国国家副主席身份访美时,在被一名儿童问及自己的爱好时,习近平回答说,他喜欢看电影。

当第二名年轻人问他是如何实现工作和生活的良好平衡时,习近平用英语回答:“这是不可能完成的任务(Mission: Impossible)。”

转发此新闻: