那时风雨的回答

防卫预算的大幅增加,是2022年日本岸田文雄政府就定下的基调,而更往前则是在安倍晋三时代就定下的调调。2022年4月安倍晋三就提到日本应该提高防卫预算到2%的水平,与北约标准持平。

说完这事没几天,安倍晋三就……

当年的12月,日本首相岸田文雄内阁就批准了三项关键安全文件,包括计划从2023财年到2027财年将国防开支增加到43万亿日元或4000亿美元左右(当时汇率),以从根本上加强国防能力。

如果按照岸田文雄的这个计划来算,2027 财年日本的防卫预算将达到 8.9 万亿日元或 625 亿美元。所以这几年日本政府的防卫预算会一直增加,而且从现在的7.95万亿日元来看,根本用不到2027财年就能达到8.9万亿的目标。

去年的预算是6.8万亿,今年就到了7.95,增长16.5%。明年即便只增长15%,也接近9.2万亿日元了,远远超过了8.9万亿的目标。

所以,日本啥心思昭然若揭。

按照日本防卫省的资料,2024年的花钱计划如下:

拨款1.247万亿日元(约合87.8亿美元)用于综合防空和导弹防御能力。这一个的主要目的是针对曹县的弹道导弹的。

7340亿日元(约合51.6亿美元)用于对峙防御能力,防卫省2024财年预算文件指出,将加强这种能力,以应对入侵日本(包括其岛屿)的海军舰艇和登陆部队。

这是啥意思就不用解释了吧?

2024年还将为ASEV提供资金。日本防卫省将拿出3731亿日元(约26亿美元),用于在2024财年建造两艘配备宙斯盾系统的大型导弹驱逐舰(ASEV),此举旨在替代此前夭折的岸基宙斯盾防御计划。其中,第一艘船2024年开始建造,预计将于 2027 年投入使用,第二艘 ASEV 则在次年建造和投入使用。

这个项目仍然与曹县有关系,其主要目的还是用于打造弹道导弹的防御体系。但是这种说法也仅仅是托词而已,突破和平宪法制造的这些进攻型武器有哪一个不是说的为了应对曹县威胁的?

2024财年预算还规定建造排水量为4800吨的新型护卫舰的前两艘,这些护卫舰还将配备远程导弹和改进的反潜战能力。

v2 08ef58bf9370119e54e9aa517c6d8c19 1440w
2023 年 11 月 14 日,日本造船厂三菱重工建造的 Mogami 级导弹护卫舰。

预算还要求为8架F-35A战斗机拨款1250亿日元(7.865亿美元),同时为7架F-35B拨款1282亿日元(9亿美元),并于2024年在纽田原空军基地设立一个临时F-35B中队。

这意味着未来,日本航空自卫队将代替日本海上自卫队的舰队航空队进行作战,而日本的轻型航母无论是建制还是装备都将趋于完善。

v2 6dc69aefafacbc9cb1ca26829e8df127 1440w

不过……冷水还是要泼的。

日本政府和防卫省虽然这几年一直在努力提高预算。但是千算万算,安倍晋三没算到自己几个月后就作古了,安倍晋三则没算到日元兑美元汇率已经到了150了。

所以,如果从2022年的汇率来看,43万亿日元折合美元接近4000亿。而现在,日元与美元的汇率已经跌去了三分之一,达到了约150比1,现在的43万亿日元就只剩下了不到2850亿美元。

也就是说,如果单纯按现在的汇率来计算,日本这几年军费增长基本上增长了个寂寞。。。

所以,日本商业联合会前主席榊原定征,在2月19日举行的日本防卫省专家小组第一次会议上就提议审查43万亿日元的预算框架,着眼于物价和人员成本飙升以及日元疲软,需要进行修改,以提高预算费用。

“鉴于物价上涨和汇率波动,我们需要从现实的角度重新考虑我们是否真的可以在43万亿日元的限制内根据需要加强我们的国防能力和装备,”榊原说。

v2 65910a45d151998162f9023f7b40eedf 1440w

这就是日本面临的现实,2021年的时候一架洛克希德·马丁闪电II F-35A联合攻击战斗机的价格是85亿日元。而到了2024年其价格飙升到了现在的约118亿日元,所以防卫预算的增长不够填汇率的窟窿的。

这就是国防不能自主的代价,自己不能生产武器则必然要受到汇率的制约,毕竟日元不能直接生产出F35,这一点与东方某大国几乎全产业链的优势差距巨大。

不过,日本政府没那个钱再去增加预算了。

日本内阁官房长官林芳正在2月19日的新闻发布会上表示,日本政府将在不超额支出计划的情况下从根本上加强日本的防卫能力,并且无意对其进行审查。

防卫大臣木原稔在2月20日的新闻发布会上也做出了类似的表示。。。

没钱,说毛都没用。。。

这年头,敢与兔子搞军备竞赛的有一个算一个最后S都不知道怎么S的。西方阵营那些牛鬼蛇神一块上都没戏,更别说一只鸡了。。。

小泽码字呀的回答

前段时间我家里就购入了一款智能空调,奥克斯的语音空调奥知音II轻奢钻石白,我感觉它的适用面就比较广,老少皆宜。

作为语音空调,它只需要两千出头一点就能拿下。它的外观,和市面上大部分以灰、黑等暗色为主的语音空调不同,它采用了钻石白配色,雕刻纹理非常精致,给我一种细腻简约的感觉。

另外,奥2白的语音智控也很高级,第二代语音小精灵经过了两颗芯片的更新,支持离线语音功能,再也不用麻烦的去联网了,而且它可以做到零点几秒的快速响应,哪怕和它相距四五米远,都能轻松的使用语音功能。

最关键的是,奥2白可以秒懂方言,还能识别一些模糊的指令,这一点就对老人、孩子太友好了。比如孩子一个人在家感觉到热,只需要说:“你好,小奥,我太热了。”奥2白就能轻松的识别。亦或者是下指令会带有口音的老人家,都可以驾驭这款空调,再配上它两千多的售价,可以说是性价比很高了,完全符合答主需求。

奥2白相比于其他普通的语音空调,适用面会广很多,我个人认为它是很不错的,是一个我满意的智能家电。

大千世界的回答

我刚开始学会驾车的时候也是挺紧张的,老担心出事。

为了克服这种紧张的心理,我一开始是这样做的:

第一提前出门,我原本提前20分钟出门去单位,刚开始学会开车,自己单独一个人上车的时候,我把早上离家出门的时间又提早了20分钟,提前40分钟出门,因为这时候路上人少,我可以慢慢地开,后面不会有车子,摁喇叭催我快点。

第二,全神贯注地开车。我因为是新手,手手脚和脑的协调性不一致,为了克服这种困难,我全神贯注开车,眼睛注视前方,路上绝不东张西望,也绝不听音乐、听广播,也影响注意力,来不及作出反应。

第三,提前作出反应。遇到行人不遵守交通规则或者尾随的汽车想超车,我一般主动谦让,宁停三分,绝不抢一秒,特别是红绿灯路口有行人时,有些司机在黄灯出现的时候还加大马力抢黄灯,我一般不做出这种举动,以免发生意外。

第四,遵守交通规则,不随意变更车道,变更车道前,提前五六十米打灯警示。

经过一段时间的熟悉,我慢慢克服了心理障碍后来也不用特意提前出门上班了。

缅桂花开的回答

律师推断邯郸初中生被害案“核准追诉决定或在4个月后作出”,我认为此案最高检核准追诉的时间究竟是4个月后还是4个月内会作出的问题,推动的时间快慢关于在于下级检察机关层报最高检建议追诉进展。如果此案下级检察院逐级向上层报最高检速度很快,则最高检核准的速度也会很快,毕竟此案的案情并不复杂,只不过三个小恶魔要追究其刑事责任必须最高检核准罢了。

(应勇3月20日至21日在宁夏调研)

我们不妨再重温一下最高人民检察院新任检察长应勇3月20日至21日在宁夏调研时的讲话精神,他表示:要加强要高度重视未成年人犯罪预防和治理,对未成年人实施的故意杀人、故意伤害,致人死亡等严重犯罪,符合核准追诉条件的,要依法追究刑事责任。

在体制内的人都明白这么一个潜规则,每当新领导提起一个过去本来就存在的规定时,往往就意味着新领导对原来存在规定的重申和再强调。他的这番讲话实际上释放的信号还是相当明显的:一个方面强调坚持对侵害未成年犯罪“零容忍”,另一个方面强调对对未成年人实施故意杀人等严重犯罪的,符合核准追诉条件的,检察机关要要依法追究刑事责任。通俗地说就是要坚持”两手抓,两手硬“,而不能在”一手硬,一手软“。

最高人民检察院检察长应勇的讲话背景正是邯郸初中生被害案在全国引起轩然大波之后,最高人民检察院的态度十分明确,懂的人都能听懂,不懂的人可能还会问应勇并没有说出此案应该坚决追诉这一句话啊?!

29/03/2024 - 07:28


香港政府强调《基本法》23条立法精准,市民不易误堕法网,甚至身兼基本法委员会的香港大学法律学者陈弘毅亦撰文安抚市民,指毋须高估《维护国家安全条例》(下称《条例》)对市民日常生活和正常活动的影响;不过,建制派议员谢伟俊以行动告诉大家《条例》的影响:他已把十二年多前开设的脸书专页暂时下架,以审视过往的发文会否太尖锐,甚至引起煽动的联想,以免被人「恶意举报」,普通民众则请各自思量。

本年1月下旬在特首立法会答问环节中质询港府高压执法以致部分港人感觉当局是「亲小红书(中国内地主要社交平台之一,可被暗指中国人),而远香港市民」的谢伟俊,当时被特首指为言论令人联想起 2019年「黑暴」的软对抗字眼。他在《条例》於本月23日生效後,便主动把Facebook个人专页下架,直言忧虑其「小红书治港」在内的言论会被人借题发挥,指为「煽惑族群矛盾」,所以自行下架并审视所有内容,自言这比别人「验尸咁验,……甚至恶意举报」好。

根据《国安条例》,煽动是指具有引起对中港政府的憎恨或挑起香港不同居民或中国不同地区居民之间的憎恨或敌意等煽动意图的作为,一旦定罪,最高可被判监七年。本身是执业律师的谢伟俊又解释,23条立法之前上载的帖文,一旦读者可继续看到或下载,可能会被视为持续发布内容,故决定先行审视,看看会否太尖锐,甚至引起煽动的联想,待删除敏感内容後,专页会重开。

他强调,审查专页的目的并非要散播恐慌,他作为律师,自然要更加审慎处理,至於一般市民,就「因人而异」,须各自检讨。

谢伟俊已当了十六年立法会议员,过往有「西环契仔」之称,立场属建制派。「西环」是中央人民政府驻港联络办公室所在之地,政圈中人会以「西环」称呼中联办,不过,中联办在反修例运动後,主事人物经过大变动。

分享 :











我发现很多人弄错了一件事。题主在问题补充里已经说明,问题的重点是水源为什么没有被污染,而答主们却在回答交通枢纽,明显的答非所问。

水源有没有被污染或污染到了什么程度,取决于生活污水排放到了哪,以及水源距离排污地点有多远。君士坦丁堡直接靠近马尔马拉海,排污可以直接排入大海。而新的生活用水不可能从海里擓吧,君士坦丁堡的供水系统有三座水道桥,见我之前的回答。

典型拜占庭建筑代表有哪些? - 湿漉漉的豌豆公主的回答 - 知乎

典型拜占庭建筑代表有哪些?

水道桥的水源在什么地方呢?君堡北方的贝尔格莱德森林是水道桥的水源之一,它直接位于黑海海风的迎风坡,1200mm的降雨量远多于降雨600mm的君堡,所以整个君堡以北直到黑海都是翠绿一片。这个地区直到现在用谷歌地球来看都人烟较少,远不及附近的君堡热闹,在古代更是不会被人类活动所污染,所以那里的水源可以保证干净。

svg>

另一个重要水源地是色雷斯,著名的瓦伦斯水道桥就是从色雷斯引水的。君堡以西15千米处有另一个水源,但是这条水道桥的起点却在更远的地方,伸入了色雷斯腹地。它的起点是维泽(根据文字下标,古名Bizye)以西6千米处,但是这个地方重要性很低,今天也只有15116人(维基百科),因此不会对水源进行严重的污染。而且这条供水线充分利用了沿途的地理环境,它的全长估计在250-592千米之间,途中各地的水源都被引入了这条水道桥,其中包括山泉、河谷、溶洞、湖泊等。这就保证了即使某一处水源被污染,也不至于整个水道桥中的水都会变脏。

v2 33c2ef2677c458cfeea6a65519d03aab 720wsvg>

简单来说就是,污水直接入海,水源地本身远离污染,所以君堡没有出现因水质变差而重要性下降的情况。

参考:

《查士丁尼时代君士坦丁堡供水系统研究》

维基百科

the Byzantine Legacy(网站)

Fri, 29 Mar 2024 01:53:02 GMT

01000000 c0a8 0242 a56a

中国江苏省南京中山陵入口处的一幅宣传习近平新时代的宣传标语。(2023年3月28日)

编者按:这是林培瑞为美国之音撰写的评论文章。这篇特约评论不代表美国之音的观点。转载者请注明来自美国之音或者VOA。

“解放前”是什么意思? 几十年来,在中国的媒体和课本里,“解放前”就是“1949年以前”的意思。我最近读老朋友Orville Schell(夏伟)的回忆录,里面他注意到:连我们外国人常常用Liberation (解放)作为时间符号,忘了它原本的意思。不知不觉的,中国人的奴才化时期变成了“解放”后。

我们用的语言辞令影不影响我们的思维方式?研究现代认识论的学者几乎一致认为影响相当大。其实,这个道理在中国传统文化里早就很明显:四书五经的语言背进脑子以后,有助于一个人的思维。

既然如此,我们应该考察“解放”之类的辞令对我们脑子的潜移默化。

随便举个例子:几年前我在普林斯顿大学召开的会议上遇到了一位久违的熟人。她回忆起我们1989年第一次见面的时候,问:“那是在动乱之前还是之后?”我逗乐了她:“你说的‘动乱’是什么?学生动乱还是政府动乱?”她条件反射地回答:“学生动乱阿!”然后她向我瞪了一会儿眼睛,突然明白了我狡猾的滑球性问题,激动地说:“哦,是的!政府动乱。屠杀!”,然后做了长篇修复:她自己曾是1989年的学生抗议者,在天安门抗议过,示威者是一致的。但虽然如此,在她脑子里“学生动乱”这个词变成了日常用语,跟“解放前”同类。其他的“问题辞令”不少。比如:

领导:“领”本来的意思类似于“带路”。大礼堂里的招待人把你“领”到位子去。“导”的意思类似于“指南”。 纽约市的导游给你看帝国大厦,自由女神像等地。不管是“领”还是“导”,跟随的人都愿意跟随。但中共的“领导”完全不是这么回事。不是你愿意跟随,是你必须跟随。更像英语的boss(老板)。中共七十五年来对中国人说我们是“领导”是一种棉里藏针的欺骗语言,但日子久了,一般人都接受了。

上面:老百姓提到领导人,常常用“上面”两个字做委婉语:“问问上面”,“上面不允许”,等等。有时候连语言都不用,光把食指往上指一下就够了。“上”指的是更高,更好的意思,虽然“领导”与“高”,作为概念,没有内在关系。二十年前我住在新泽西西温莎(West Windsor, New Jersey)乡镇,市长是一位台湾裔美国人,姓薛。有一年,一个中国代表团来访,问市长“你上面是谁?”薛市长明白了意思,但故意答了一句“我上面是选民。”

 

2009年“两会”代表步出人大会堂(资料照片)

2009年“两会”代表步出人大会堂(资料照片)

代表:人民代表大会做“代表”是什么意思?从字面的意思看,代表应该把不在场的一个群体的意见传达到大会上,做他们的传声筒。但实际上,人大的代表们投票时,不怎么听家乡的话,经常问都不问。听的是上面的指示和“精神”。要是家乡的老百姓真的有意见呢?开始闹事?那就麻烦了,上面要紧张了。德国戏剧家贝尔托·布莱希特(Bertolt Brecht),在描写东欧共产党时,讽刺地说:“最近领导对人民很失望,考虑再换一群新的。”

维稳:这个月初,中国财政部公布2024年公共安全预算为2276.62亿元人民币,比前一年增长1.44%。为什么需要那么大的一笔钱来“维稳”?一个社会,要是本来很“和谐”的(胡锦涛语),怎么会需要那么大的“维稳”努力?恰好是因为社会不稳定的因素比较多才会需要。维持的是表层的稳定。要是把话说得明白一点,这个预算应该叫做“镇压费”或者“控制费”。

法律:中国公安部的措施,据他们自己的话来说,都是“依法处理”的。同时,自由派知识分子要求按照“宪法”治国。同一个“法”字,两个很不一样的意思。这个问题在中共的社会里有悠久的历史。1980年夏天我在北京访问名作家王蒙,提了写作自由的问题,他说中国需要“出版法”来保护作家。有了这么个法律,作家才不会“心有余悸”,才能放开地写。过几天我又访问了解放军(注意:“解放”军)名作家刘白羽,他主动地提了“出版法”三个字,但他的意思是相反的:国家应该用法律来“修理”不规范的作家。

中国知识分子习惯了这两种“法”的意思,不觉得稀奇,可惜外国人懂的太少。三十年来,好心的西方法律学者到中国去,想帮中共把法律给“现代化”,跟国际法律接轨,但没看到他们实际的作用常常是帮中共用法律做其工具更好地巩固自己的统治。

香港举办一带一路峰会期间大厅里摆放的中国领导人习近平著作《习近平谈治国理政》中英文版本。(2023年9月14日)

香港举办一带一路峰会期间大厅里摆放的中国领导人习近平著作《习近平谈治国理政》中英文版本。(2023年9月14日)

友谊:另外一个外国人常常理解错的“问题辞令”是“友谊”。 从上个世纪四十年代以来,中共对外使用“统一战线”时,“友谊”是主要武器之一。“友好”外国人的定义是:对中共有用的外国人。那些外国朋友是有意地还是无意地帮忙没有关系,只要客观效果有利于中共就配得上“朋友”。这种友谊与日常生活里人与人之间的友谊是两种不同的概念。我八十年代住在北京,住的是“友谊宾馆”。中国朋友来看我—哪怕是有名的作家—在门口都得填表,把自己的姓名单位访问理由等等写下来等“批准”了才能进来。 这里,官方的“友谊”阻碍了普通的友谊。

1972年中共的“乒乓球代表团”到美国来三周,我做陪同翻译跟他们一块儿旅行。不久后,新华社公布了纪录片,里头林培瑞绝对是“朋友”。再过十七年,帮助方励之和李淑贤进美国使馆避难,同样一个林培瑞却变成“不怀好意的境外势力。”直到现在,很多外国人不理解民间友谊和官方“友谊”的区别。

我们不妨记得“论语”的话:“名不正则言不顺,言不顺则事不成”。解放,动乱,领导,上面,代表,维稳,法律,友谊以及许多其他的中共的专门辞令包含欺骗。以直言代之我们才能真正地“解放”。

当地时间3月28日晚,中国驻柬埔寨大使馆发布消息称,日前,中柬两国开展警务执法合作,成功捣毁多个盘踞在柬埔寨西哈努克省的网赌电诈窝点,迄已抓获700余名中国籍犯罪嫌疑人。双方将深入落实两国领导人共识,持续保持高压态势,穷追猛打,直至彻底铲除柬境内涉中国人网络诈骗窝点,为两国正常经贸、投资、旅游合作营造更加安全有利的环境。

点评校尉的回答

不止这次,包括上次奥巴马也很积极。

逻辑很简单,奥巴马与懂王有着公私两方面不可调和的恩怨。

一,先是政治上党派理念的不合。

民主党主张全球化。

但在全球化和世界分工的自由贸易过程中,因为关税降低到了接近零,美国企业把用人力最多的基础制造部分,全部迁出了美国。

全球化和世界分工会导致人类总体财富增加,美国的资本家也大赚特赚,但这和美国底层工人没有毛关系,他们失去了自己的岗位,收入大打降底。

美国民众要的不是自由贸易,是工作岗位。于是,他们把川普同志推上来了;搞美国优先,各种的退群。

川普思路也很简单,把企业工厂搬回美国,给底层民众增加工作岗位。

所以特朗普不光对中国加税,还对全世界加税,甚至对盟友加税。

我不加关税,企业怎么把工厂搬回美国呢?

在民主党眼里,懂王的操作简直不可理喻,就是一神经病。

二,川普和奥巴马个人间不可调和的怨恨。

65岁的川普在2011年放话说要竞选2012年的总统,这对美国精英阶层来说就是一个天大的笑话。

但川普是认真的。

为吸引眼球,他开始在各大媒体宣传奥巴马出生在肯利亚,不是美国人,按照美国宪法没有权利竞选总统。

这事闹得沸沸扬扬,特别是农村地区,老百姓很难分清真相。但这正是奥巴马第二任期选举的关键时刻,带来了很大的压力。

最后想办法把自己在夏威夷出生的医学证明拿出来才最搞定这场麻烦,但他俩的梁子已经结下了。

奥巴马是记仇的。

2011年在一次大型聚会上,奥巴马见川普也参加宴会,开始调侃:

没想到今天川普也在这里,他喜欢一些不着调的事,川普若当上总统的话,会给白宫带来一些变化!

v2 323597c80984d47792557eea23dd46e1 1440w

说完,投影上放了张一张PS过的“川普白宫度假胜地和赌场的图片”。

镶金的柱子是嘲笑川普的审美很土,还配有美艳女郎,引起全场爆笑。

只有川普一言不发,他的脸也由一开始勉强配合着笑到最后开始扭曲!

v2 c91a56f825d915b03618f577480fa336 720w

奥巴马当着美国各界名流上千人的面,羞辱了川普近3分钟。

到了2015年,又是白宫记者晚宴。

过了这么多年,川普心想这次不会拿我开涮了吧,然后染好金发兴高采烈的去了!

没想到奥巴马一开口就说,川普你脸皮这么厚,怎么还敢来啊?

会场又是哄堂大笑!

v2 353ed4785e94dcbdec79cfdf1035e2f7 1440w

到了2016年,白宫再次举行记者晚宴,这次川普干脆不去了,省得被那个黑人嘲笑和捣腾自己那头帅气的金发!

晚宴开始,奥巴马一本正经地说了半天,然后突然话题一转:

川普为什么不来,是嫌会场土吗?

最近川普是不是忙着和各国领袖打交道啊,比如阿根廷小姐、瑞典小姐、乌克兰小姐.......

(奥巴马在嘲笑川普忙世界小姐选美)

会场下的人又笑疯了。。。。

v2 07dd858d7bdb9993b2c5aca48ac84c5b 1440w

有完没完,躲在家也躺枪;士可杀不可辱,此仇不报非君子!

可能连奥巴马也没想到,后来川普还真当上总统了。

复仇开始:

懂王上任第一件事,就是签署行政命令退出了TPP协议!

v2 b0373cd51fc60739157b34565c18dac9 1440w

这是奥巴马两个总统任期,花了8年,耗费了无数心血才敲定的经济合作协议。

为了对抗TPP,中国费了老大的劲的去参与RCEP,去搞一带一路建设,结果忙到一半,对手自杀了……

特朗普的这波骚操作,直接把全球其他国家都看傻了。

老大你当初为了搞TPP,天天威逼利诱找我们谈,谈了8年好不容易达成了一致和你签约,你却撂摊子不玩了!

v2 f973542804d04d59f943d9e78c028c74 1440w

而懂王目的显然不止如此,他要把奥巴马在任时所有政治成果全部废掉!

让奥巴马干了8年的总统生涯不留下任何痕迹,就像根本没干过总统一样。

比如医保改革案,还有伊朗核协议等统统都清除得干干净净。

这时的川普心里应该特别爽。

但奥巴马会不会气的跺脚?

后来的美国大选,奥巴马突然跳出来高调支持拜登,在大选前关键时期,奥巴马以前总统的身份一个洲一个洲的巡回演讲为拜登助选,感觉比拜登还积极……

较上劲了。

所以,这次奥巴马助选一定还很卖力!

PAUL SONNE, ERIC SCHMITT, MICHAEL SCHWIRTZ

2024年3月29日

莫斯科郊外的一个音乐厅发生袭击事件,造成至少143人死亡后,在街头的安全部队。 Nanna Heitmann for The New York Times

A day before the U.S. embassy in Moscow put out a rare public alert this month about a possible extremist attack at a Russian concert venue, the local C.I.A. station delivered a private warning to Russian officials that included at least one additional detail: The plot in question involved an offshoot of the Islamic State known as ISIS-K.

本月,美国驻莫斯科大使馆罕见地公开发布俄罗斯音乐会现场可能遭到极端分子袭击警报。在那之前一天,驻当地的中情局私下还向俄罗斯官员发出了警告,其中至少包括一个额外的细节:该阴谋涉及伊斯兰国的呼罗珊分支(ISIS-K)。

American intelligence had been tracking the group closely and believed the threat credible. Within days, however, President Vladimir V. Putin was disparaging the warnings, calling them “outright blackmail” and attempts to “intimidate and destabilize our society.”

美国情报部门一直在密切跟踪该组织,并认为这一威胁是可信的。然而,没过几天,普京总统就驳斥了这些警告,称之为“赤裸裸的讹诈”,企图“恐吓和破坏我们社会的稳定”。

Three days after he spoke, gunmen stormed Crocus City Hall outside Moscow last Friday night and killed at least 143 people in the deadliest attack in Russia in nearly two decades. ISIS quickly claimed responsibility for the massacre with statements, a photo and a propaganda video.

在他发表这番讲话三天后,枪手于上周五晚袭击了莫斯科郊外的“番红花城”音乐厅,造成至少143人死亡,这是俄罗斯近20年来死亡人数最多的恐怖袭击事件。伊斯兰国很快通过数份声明、一张照片和一段宣传视频宣布对此次屠杀负责。

What made the security lapse seemingly even more notable was that in the days before the massacre Russia’s own security establishment had also acknowledged the domestic threat posed by the Islamic State affiliate in Afghanistan, called Islamic State Khorasan Province, or ISIS-K.

在大屠杀发生前的几天里,俄罗斯自己的安全机构也承认,伊斯兰国在阿富汗的分支——伊斯兰国呼罗珊组织在俄境内构成了威胁,这让这一安全漏洞显得更加引人注目。

Internal Russian intelligence reporting that most likely circulated at the highest levels of the government warned of the increased likelihood of an attack in Russia by ethnic Tajiks radicalized by ISIS-K, according to information obtained by the Dossier Center, a London research organization, and reviewed by The New York Times.

据伦敦研究机构Dossier Center获得的信息,极可能在政府高层流传的俄罗斯内部情报报告警告说,受到伊斯兰国呼罗珊组影响,成为激进分子的塔吉克族人在俄罗斯发动袭击的可能性增大了。《纽约时报》查阅了相关信息。

Russia has identified the four men suspected of carrying out the attack as being from Tajikistan.

俄罗斯已经确认涉嫌实施袭击的四名男子来自塔吉克斯坦。

Now, Mr. Putin and his lieutenants are pointing fingers at Ukraine, trying to deflect attention from a question that would be front and center in any nation with an independent media and open debate in its politics: How did Russia’s vast intelligence and law enforcement apparatus, despite significant warnings, fail to head off one of the biggest terrorist attacks in the country in Mr. Putin’s nearly quarter century in power?

现在,普京总统及其助手正在指责乌克兰,称其应对袭击负责,试图转移人们对一个问题的关注,而这个问题在任何一个拥有独立媒体和公开政治辩论的国家都会成为焦点:俄罗斯庞大的情报和执法机构为何在收到大量警告的情况下,仍未能阻止普京执政近四分之一世纪以来该国最大的恐怖袭击之一?

22moscow terror attack 10 mtfq jumbo v2
枪手在番红花城音乐厅开火的视频画面。伊斯兰国很快声称对这次屠杀负责。 via Reuters

The full picture is still unclear, and U.S. and European officials, as well as security and counterterrorism experts, emphasize that even in the best of circumstances, with highly specific information and well-oiled security services, disrupting covert international terror plots is difficult.

事情的全貌目前尚不得而知,美国和欧洲官员以及安全和反恐专家强调,即使在最理想的情况下,拥有极为具体的信息和运转良好的安全机构,要挫败国际恐怖主义密谋计划也是很困难的。

But they say the failure most likely resulted from a combination of factors, paramount among them the deep levels of distrust, both within the Russian security establishment and in its relations with other global intelligence agencies.

但他们表示,这次失败很可能是多个因素共同作用的结果,其中最重要的是,俄罗斯安全机构内部及其与其他全球情报机构之间存在严重的不信任。

They also point to the way Mr. Putin has hijacked his domestic security apparatus for an ever-widening political crackdown at home — as well as his focus on crusading against Ukraine and the West — as distractions that probably did not help.

他们还指出,普京利用国内安全机构不断扩大政治打压,以及他对乌克兰和西方的强硬立场,可能都不无关系。

This account of the Russian failure to prevent the concert attack is based on interviews with U.S. and European security officials, security experts and analysts specializing in international intelligence capabilities. Many spoke on the condition of anonymity to discuss sensitive intelligence details.

这篇关于俄罗斯未能阻止音乐会袭击事件的报道是基于对美国和欧洲安全官员、安全专家和国际情报能力专家的采访撰写的。由于讨论敏感的情报细节,多人要求匿名。

“The problem is to actually be able to prevent terrorist attacks, you need to have a really good and efficient system of intelligence sharing and intelligence gathering,” said Andrei Soldatov, an expert on Russian intelligence, who underscored that trust is needed inside the home agency and with agencies of other countries, as is good coordination. He said, “That’s where you have problems.”

俄罗斯情报方面的专家安德烈·索尔达托夫说:“问题是,要想能够阻止恐怖袭击,你需要有一个真正良好、高效的情报共享和情报收集系统。”他强调,俄罗斯情报机构内部需要信任,与其他国家的情报机构之间也需要信任,还有良好的协调。他表示:“这些都是问题所在。”

An Expanding Definition of Extremist

极端主义的定义不断扩大

Mr. Putin’s definition of what constitutes an extremist began to expand even before his invasion of Ukraine in early 2022.

早在2022年初普京入侵乌克兰之前,他对于极端主义的定义就开始扩大。

The agency primarily responsible for combating terrorism in Russia is called the Second Service, a branch of the Federal Security Service, or the F.S.B. It once focused on Islamist extremists, bands of assassins and homegrown neo-Nazi groups.

在俄罗斯,主要负责打击恐怖主义的机构是联邦安全局下属的第二局。该机构曾专注于打击伊斯兰极端分子、刺客团伙和本土的新纳粹团体。

But as Mr. Putin has advanced his political crackdown at home, its list of targets ballooned to include opposition figures like Aleksei A. Navalny, who died last month in a Russian prison, and his supporters, as well as L.G.B.T.Q. rights activists, Jehovah’s Witnesses, peace activists and other Kremlin critics.

但随着普京在国内加紧政治打压,打击对象的名单不断扩大,包括像上个月在俄狱中去世的阿列克谢·纳瓦尔尼等反对派人士及其支持者,以及LGBTQ权益活动人士、“耶和华见证人”、和平活动人士以及其他克里姆林宫批评者。

The number of Islamist-related organizations on the register of extremist organizations listed by Russian Federal Service for Financial Monitoring has declined since 2013. At the same time, hundreds of organizations have been added related to Jehovah’s Witnesses, which has its worldwide headquarters in the United States and is viewed with suspicion by the F.S.B. Still, U.S. and European officials say the Russian officials tracking Islamist extremists have their own unit within the Second Service that has remained robustly staffed and funded, despite the strains on the security services from the intensifying domestic political crackdown and the war against Ukraine.

自2013年以来,俄罗斯联邦金融监督局列出的极端主义组织登记册上的伊斯兰相关组织数量有所下降。与此同时,还增加了数以百计与“耶和华见证人”有关的组织,这个总部在美国的组织受到了联邦安全局的怀疑。不过,美国和欧洲的官员表示,追踪伊斯兰极端分子的俄罗斯官员在第二局有自己的部门,该部门仍然配备了雄厚的人员和资金资源,尽管国内政治镇压加剧和对乌克兰的战争给安全部门带来了压力。

The failure to prevent the attack was probably the result of a combination of other factors, including fatigue after being “especially alert” during the period before Russia’s recent presidential election, said a European security official, who tracks the activities of the Russian intelligence services.

一名追踪俄罗斯情报机构活动的欧洲安全官员表示,未能阻止此次袭击可能是其他因素共同作用的结果,其中包括在俄罗斯最近的总统选举前一段时间“特别警觉”后的疲惫。

There is also evidence that Russian authorities did respond to the warnings this month, at least initially.

也有证据表明,俄罗斯当局本月确实对警告做出了回应,至少在最初是这样。

28russia security 4 bqhg master1050本月,在莫斯科悼念阿列克谢·纳瓦尔尼的民众。俄罗斯政府在国内加紧政治打压,打击对象包括纳瓦尔尼这样的反对派人士,以及LGBTQ权益活动人士、“耶和华见证人”等。

Increased Security

加强安全

On March 7, the day after the C.I.A. station issued the private warning to the Russians, the F.S.B. announced that it had killed two Kazakhs southwest of Moscow, while disrupting an ISIS-K plot to target a synagogue in the capital. U.S. officials thought the raid was possibly a sign that the Russian authorities were springing into action.

3月7日,就在中情局私下警告俄罗斯的第二天,联邦安全局宣布在莫斯科西南部击毙两名哈萨克斯坦人,并挫败了伊斯兰国呼罗珊组织袭击首都一座犹太教堂的阴谋。美国官员认为,这次突查可能表明,俄罗斯当局迅速采取了行动。

Iosif Prigozhin, a well-known Russian music producer, recalled that he and his wife, the Russian pop star Valeriya, who performed at Crocus City Hall this month, noticed how security had increased at the venue in early March; security guards checked people’s bags and cosmetics cases and took other measures he hadn’t seen there before, he said.

俄罗斯知名音乐制作人约西夫·普里戈津回忆,他和妻子、本月曾在番红花城音乐厅演出的俄罗斯流行歌手瓦列里娅注意到,3月初,场馆的安保措施有所加强;他说,保安人员检查了人们的包和化妆品箱,还采取了他以前从未见过的其他措施。

“I even called the general director and said, ‘Listen, what’s going on? Are you expecting high-ranking guests?'” Mr. Prigozhin said in an interview. “He said, ‘Iosif, I’ll tell you later.’ He didn’t say anything over the phone. He said it’s necessary — and that’s it.”

“我甚至打电话给总经理说,‘听着,这是怎么回事?你要接待高级客人吗?’”普里戈津在接受采访时说。“经理说,‘约西夫,我以后再告诉你。’他在电话里什么也没说。他说这是必要的——就是这样。”

Around the same time, the venue’s staff was warned about the possibility of a terrorist attack and instructed on what to do in such an event, said Islam Khalilov, a 15-year-old student who was working in the coat check on the night of the attack, in an interview posted on YouTube.

15岁的学生伊斯兰·哈利洛夫袭击当晚在衣帽间打工,他在YouTube上发布的一段采访中说,大约在同一时段,该场所的工作人员接到了可能发生恐怖袭击的警告,并被告知在这种情况下该怎么做。

One of Mr. Putin’s favorite singers, Grigory Leps, was performing there on March 8. Shaman, a singer whose pro-Kremlin jingoism has catapulted him to popularity amid wartime fervor, was scheduled to take the stage a day later.

普京最喜欢的歌手之一格里戈里·莱普斯于3月8日在那里演出。因亲克里姆林宫的沙文主义而在战争狂热中走红的歌手萨满原定于一天后登台演出。

But the heightened security didn’t ferret out one of the attackers, Shamsidin Fariduni. Employees at the music hall, speaking to Russian media, recalled seeing Mr. Fariduni at the concert venue on March 7. A photo of him in a light brown coat at the venue, verified by The Times, has circulated in the Russian press.

但加强安全措施并没有揪出袭击者之一沙姆西丁·法里杜尼。音乐厅的工作人员在接受俄罗斯媒体采访时,回忆起3月7日在音乐厅见到法里杜尼的情景。经时报核实,一张他穿着浅棕色外套出现在音乐厅的照片在俄罗斯媒体上流传。

Aleksandr V. Bortnikov, the director of the F.S.B., emphasized Tuesday in public comments that the information the United States provided was “of a general nature.”

周二,俄罗斯联邦安全局局长亚历山大·博尔特尼科夫在公开评论中强调,美国提供的信息是“一般性的”。

“We reacted to this information, of course, and took appropriate measures,” he said, noting that the actions the F.S.B. took to follow up on the tip didn’t confirm it.

“当然,我们对这一信息做出了反应,并采取了适当的措施,”他说。他指出,俄罗斯联邦安全局针对这一消息采取的后续行动并没有证实该线索。

The adversarial relationship between Washington and Moscow prevented U.S. officials from sharing any information about the plot beyond what was necessary, out of fear Russian authorities might learn their intelligence sources or methods.

由于华盛顿和莫斯科之间的敌对关系,美国官员除了必要信息外,没有分享其它有关这一阴谋的信息,因为担心俄罗斯当局可能会知道他们获取情报的来源或方法。

In its March 7 public warning, the U.S. embassy said the risk of a concert venue attack in Moscow was acute for the next 48 hours. U.S. officials say it’s possible Russian authorities pushed hard around the 48-hour warning period but later grew more relaxed and distrustful when an attack didn’t occur.

美国大使馆在3月7日的公开警告中说,在未来48小时内,莫斯科音乐会场地遭受袭击的风险非常大。美国官员表示,俄罗斯当局有可能在48小时的警告期间采取了强硬措施,但后来在没有发生袭击的情况下开始松懈,越来越怀疑情报的可靠性。

But by then, the skepticism about the plot had grown within the Russian government, and Mr. Putin felt comfortable deriding the public warnings in a speech to top officers at the F.S.B., using the occasion to attack the West again.

但到那时,对该阴谋的怀疑在俄罗斯政府内部已经增长,普京在对俄联邦安全局高层发表讲话时,对公开警告嗤之以鼻,并借此机会再次攻击西方。

28russia attack 5 tlvq master1050涉嫌发动周五袭击的四人之一沙姆西丁·法里杜尼在莫斯科法庭上。

“Because the F.S.B. — and Putin — sees the world through the prism that the United States is out to get Russia, any information that is not consistent with that frame is easily dismissed,” said Andrea Kendall-Taylor, a senior fellow at the Center for a New American Security, who previously led analyses of Russia by the U.S. intelligence community.

“因为联邦安全局——以及普京——是通过美国要对付俄罗斯的视角来看待世界的,所以任何不符合这个框架的信息都很容易被忽视,”新美国安全中心高级研究员安德里亚·肯德尔-泰勒说。她之前领导了美国情报界对俄罗斯的分析。

She said, “That dynamic may have resulted in an intelligence failure with devastating consequences.”

“这种态势可能导致了情报失误,并带来了毁灭性的后果,”她说。

In the days since the attack, Moscow has returned the favor to Washington for offering the tip by claiming its warning should be treated as evidence of possible American complicity.

袭击发生后的几天里,莫斯科对华盛顿提供信息的回报是,声称这一警告应被视为美国可能参与其中的证据。

Mr. Bortnikov, the F.S.B. director, said on Tuesday that Islamist extremists alone couldn’t possibly have carried out the attack. He blamed, among others, the United States.

俄罗斯联邦安全局局长博尔特尼科夫周二表示,袭击不可能由伊斯兰极端分子单独实施。他将责任归咎于美国。

WordPress › Error

Error establishing a Redis connection

To disable Redis, delete the object-cache.php file in the /wp-content/ directory.