2017-01-27

假冒特朗普推文成为中国网民的时髦玩笑

转发此新闻:
美国媒体报道,美国社交网站“推特”虽然在中国大陆被当局封锁,却挡不住上百万中国网民春节前传播带有美国总统特朗普头像的假冒特朗普推文,互相调侃开玩笑。有评论认为,尽管当局封锁批判,许多中国网民仍对特朗普有好感。

美国总统唐纳德川普

美联社126日发自北京的报道说,最近几天以来,大批模仿美国总统特朗普推特网址的@realdonaldtrump假推文,成为中国网民间的最时髦玩笑。中国大陆网民纷纷涌向那些让他们设立看似像特朗普总统个人推特帐号的网站,相互转发带有特朗普头像以及时间戳的推文。

这些假推特信函有: @realdonaldtrump想祝你新春快乐”;“@realdonaldtrump认为,上海交通大学比其跨街竞争对手要好得多” 。“ @realdonaldtrump想买一个煎饼,并希望墨西哥为其支付”。“@ realdonaldtrump 最喜欢的男生乐队是韩国的GOT7,他们很可爱!”

一家位于上海的、运营这种社交网站的初创公司JIKE 126号表示,在4天内,中国网络用户已设立了超过一百万个带有@realdonaldtrump推特网址的中文和英文推特。这些推文模仿特朗普语气和喜好惊叹号的特点,被中文网民大量转发,有的开玩笑、也有的转发模仿图像、另外有人在网上兜售商品或发送新年问候等。

报道说,推特在中国大陆被当局封锁多年,而假特朗普推文在中国社交媒体疯传,则反映了特朗普喜好使用推特这点,也已渗透到中国民众的意识中。尽管特朗普针对贸易、台湾和南海问题的推特言论在中国大陆引起关注,但一些年轻中国人对特朗普仍有一种钦慕之感。

在美国的退休教授冉伯恭就此表示,在中国大陆,一些不关心政治的年轻人也许会对川普有好感:
“这有可能,在中国,近些年来发生了很大的变化,年轻人的想法和年纪较大人的想法不大一样。再加上特朗普是一位成功的商人和敢说话的态度,可能得到一些年轻人的欣赏。”

美联社的报道说,JIKE网站的合伙创办人之一林航 表示,对年轻的中国人来说,特朗普有非常标志性的形象,他的语言风格又是很容易辨认的,而他的推文内容很容易在中国引发谈话议题。当中国网民把他们日常生活中的思考和看法通过假冒特朗普的推文发出去时,往往会引发反响和共鸣。

JIKE网站是由在美国密歇根大学读书、后来在谷歌(Google)公司工作国的中国人创办的。该网站122号推出。林航说,网站启动网上当天,员工们开玩笑地向他们的朋友转发假特朗普推文,最初很快在中国大陆的英语互联网社交圈传播开来,然后又传播到到其它网络圈。

特朗普前不久就台湾、朝鲜和贸易问题发出一系列批评中国当局的推文之后,中国官媒新华社发表社评,警告他不要痴迷于推特外交。

在海外的中国学者廖然表示,一些中国大陆青年人对特朗普刮目相看:
“在中国,一些人对特朗普刮目相看,因为他跟奥巴马一样,实现了自己的美国梦,当选为美国总统。这显示,只要你打定目标并为此努力和奋斗,你就能实现目标。甚至有一位中国‘五毛’作家最近还写道,特朗普就是第二个毛泽东,因为他在就职演说中说,要把权力从官僚手中转交到人民手里。但我觉得把特朗普说成是第二个毛泽东是很可笑的说法。”

美联社的报道说,尽管中国政府对网络话语、特别是围绕国内敏感议题的言论严加控制,但在中国7亿网民间存在一种自由自在的网络文化,他们就国际新闻不断地发出各种评论、幽默图片和俏皮话等。

与推特一样,其它外国社交媒体,如脸熟 (Facebook) 和尤图 (Youtube) 在中国大陆也同样被当局封锁。但许多中国人通过一些软件来绕过中国官方的防火墙封锁,因此不少中国网民很了解美国的推特服务网站,虽然他们难以常常登录海外网站。


来源:自由亚洲电台

转发此新闻:

1 条评论:

不匿名 说...

使用shadowsocksR跟身在防火牆外一個感覺

发表评论