2011-09-04

利比亚备忘录:中国向卡扎菲提供大量储备武器!

转发此新闻:

原文:http://www.theglobeandmail.com/news/world/africa-mideast/china-offered-gadhafi-huge-stockpiles-of-arms-libyan-memos/article2152875/ 中国茉莉花革命首译

的黎波里 全球邮报星期六报道
发布: 92 星期五

在卡扎菲还在位的最后几个月里,中国向穆阿迈尔*卡扎菲上校提供大量储备武器,根据备忘录所描述,秘密谈判谈到了通过阿尔及利亚和南非转运。

《全球邮报》获得的这份文件显示政府控制的中国武器厂家在七月底时曾经准备将至少价值2亿美元武器和弹药出售给被围困的卡扎菲上校,它违反了联合国的制裁。

这份文件建议北京和其它政府可以在利比亚战争中扮演一个双重的游戏,自称中立,但是暗中帮助独裁者。

凭这份文件无法确认军事援助是否已经被交付,但是的黎波里的新过渡政府的高官说,这份文件加强了他们对中国、阿尔及利亚、南非三个国家最近一系列行为的怀疑。现在,因为利比亚分配他们的大量能源资源的战利品和选择外国公司重建该国的新规则,这些国家可能遭受损失。

奥马尔*哈里里,过渡政府军事委员会的长官,提到了这份文件,并断定该文件解释了他的部下在战场上遇到的全新武器的存在。就当他们的武装力量缓慢进军的黎波里并遭受重大人员伤亡之际,中国在就武器交易进行谈判,对此,他表示愤慨。

哈里里先生说:"我几乎可以肯定,这些枪是用来对准我们的人民的。"

反抗军的高级官员证实了确实有这么一份四页的备忘录,以正式的格式书写,用绿鹰作为信头。绿鹰是前政府负责采购的供应局所用的信头。《全球邮报》发现在的黎波里该部门的办事处也有同样的信笺。这份备忘录是在邻近于Bab
Akkarah
的一堆路边垃圾中被发现的,Bab Akkarah是多个卡扎菲上校的亲信的豪宅所在的地方。

这份文件详细报告了卡扎菲上校的安全官员从的黎波里到北京的行程。他们在716日到达,在接下来的几天里,他们会见了三个政府控制的武器生产厂家的官员,这三家厂家分别是:中国北方工业集团、中国国家精密机械进出口公司、中国新兴进出口公司。这些中国公司同意出售其全部库存,而且承诺如果必要的话将生产更多的供应。

这些主人感谢利比亚的采购考虑,强调保密的必要性,并建议通过第三方交货。

这份备忘录说,这些公司建议说他们不妨制作与阿尔及利亚或南非的假合同,因为这些国家与中国有合作。

这些中国公司还指出,利比亚代表团要求的项目,许多已经放存在阿尔及利亚国防军的军械库里了,可以立即运输过境。中国人还说,他们可以之后补充阿尔及利亚的存货。这份备忘录还指出,阿尔及利亚尚未同意这样的安排;这份备忘录还提出在阿尔及利亚首都阿尔及尔的中国分公司进一步举行进行会谈。

钉在这份备忘录和散落在附近的附件,显示了正在讨论的致命项目:车载式火箭发射器,空气燃料炸药导弹和反坦克导弹,等等。可能是最具有争议的是,中国显然向卡扎菲上校的人提供了QW-18,一种地对空导弹,它小得可以让单兵携带在肩上,像很美国的"毒刺"导弹,它可以击落一些军用飞机。

北京的政府发言人、阿尔及尔的政府发言人和比勒陀利亚的政府发言人,要么拒绝对此评论,要么无法在星期五接触到。

这三个国家的政府一直不愿意批准北约在利比亚的军事行动,但是声称支持武器禁运。在对关于"授权一切必要措施以保护平民"的联合国第1973号决议投弃权票之前,中国批准了前一个"禁止所有对的黎波里的军事援助"1970号决议。

阿尔及利亚外交部长Mourad Medelci上周发表声明说,他的国家"坚决地实施"联合国有关决议的条款,并对一些相反的传言表示抱怨。

"
阿尔及利亚的行为的真相将来总会暴露出来的。"Medelci先生说道。

一些被发现向卡扎菲上校供应武器的国家有一个可能辩解是北约和其它利比亚反对派的赞助者也在向冲突的对立那边输入武器。装满军需物质的卡车滚滚驶过东边的反对派与埃及的边境,而且法国还证实,他们向反对派控制的西部战线的山区空投了武器,包括米兰反坦克导弹。

但是这些给反对派的供应并不违背第1970号决议。因为禁运令是专门针对于"利比亚阿拉伯民众国"或者利比亚政府的。

一位皇家联合服务研究所的副研究员兼国防智囊团的成员Shashank Joshi说:关于"北约也做了同样的事"的借口,我不认为它成立。

武器禁运通常由联合国任命的专家小组来监督。George
Lopez
是一个克罗克学院研究国际和平的教授,最近他供职于该专家小组。他说,证明违反(联合国决议)通常需要提单或其他显示武器已经转手的文件。

如果有人达成了交易,打破了规则,它将有资格成为下一个被制裁者。但是Lopez先生说,同意交易的意愿也是必要条件。

鉴于实际上难以惩治违反联合国禁运的行为,对牵涉到的中国和阿尔及利亚两个国家来说,可能面临的重要后果是他们开罪了的黎波里新政府。

现在,卡扎菲上校已经失去权力,中国显得害怕,并为自己辩护。他们可能会失去在利比亚油田的立足点。

"
石油是战争的基础,石油是战争背后的根本利益。"中国媒体集团财信在最近的一次评论中写道。

在班加西的一个阿拉伯海湾石油公司的高官,上个月告诉《环球邮报》的记者说,因为中国政府在这场反抗斗争中的敌对立场,他们未来将不愿意和中国公司做生意。

如果说中国和利比亚之间的外交争吵可能有重大的经济影响,那么阿尔及利亚边境的紧张局势可能证明安全方面还有更多麻烦。很多利比亚人已经感到,卡扎菲上校的妻子的三个孩子上周已经逃到了阿尔及利亚,而且一个反对派的司令暗示他的手下可能会进入阿尔及利亚境内追捕他们。

在起义开始时,反对派使用班加西附近的Benian机场的雷达装置来跟踪一些往来于阿尔及利亚与Sabha、苏尔特的效忠者据点之间的可疑的飞机。他们记录了由巨型C-130大力神和伊尔76运输机的几个航班的详细信息,这些飞机喷涂着阿尔及利亚军方的注册码。

"
现在我们已经知道在这些飞机里面的是什么人了"全国过渡委员会的成员穆罕默德*萨利赫说道。"这就是为什么利比亚人民花了这么长的时间才摆脱独裁者,因为他们在与邻国提供的雇佣军和军火战斗。"

然而,在的黎波里的新的领导班子似乎敏锐地意识到,利比亚需要在这个摇摇欲坠的过渡时刻与邻国和平相处。虽然已经控制了首都,反对派还无法保证一些靠近阿尔及利亚的边远的沙漠城镇的安全。即使批评了阿尔及尔在战争中扮演的角色,哈里里先生依然复称与阿尔及利亚是"兄弟"。萨利赫先生强调新政府将与所有的国家保持良好的关系,对历史既往不咎。

萨利赫先生说:"我们将开始一个新的时代,我们会原谅他们,但是我们不会忘记。"

久经沙场的战士,似乎不太愿意原谅。阿尔及尔的独裁政权,现在他们发现自己已经十分接近于两个已经推翻独裁者的北非国家。后者给他们的不同政见者提供了活动的空间。

"
阿尔及利亚扮演了重要的角色,帮助卡扎菲得到他的中国武器",巴迪先生说,"但是没关系"他补充道,作了个恶作剧的笑容,他说:"因为我们将向他们国家的革命者回赠武器!"



转发此新闻:

没有评论:

发表评论